engelska-tyska översättning av at any rate

auf jeden FallEs ist auf jeden Fall ein unbefriedigender Kompromiss. It is at any rate an unsatisfactory one. Wo ich herkomme, möchten sie es auf jeden Fall nicht. It is not - at any rate, not where I come from. Auf jeden Fall muß er erheblich unter 1 liegen, zum Beispiel unter 0,5 %. At any rate much below 1, for example under 0.5%.
jedenfallsWir werden das jedenfalls befürworten. We will support this at any rate. Auf meine Fraktion können Sie jedenfalls rechnen. You can count on my group at any rate. Jedenfalls kann alles geändert werden. At any rate, everything can be revised.

In any case, anyway, anyhow, regardless; ''used to discard or qualify a previous thought''

Jim broke the window — or maybe it was John? At any rate, the window’s broken now
Hes stinking rich — or, at any rate, pretty well off

Ordbok